-
1 finish
1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатуркиfinish surface — отделочный слой; слой износа
finish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделыватьbacking finish — отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей
baked on enamel finish — глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой
7. обработка или отделка бучардойnacreous finish — отделка "под перламутр"
8. создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардойexposed aggregate finish — фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
fire-resisting finishes — огнестойкие отделочные материалы; огнестойкие краски
float finish — затирка, заглаживание
floor finish — отделочный поверхностный слой пола, чистый пол
mosaic finish — мозаичная отделка, отделка мозаичными плитками
multicolor finish — разноцветная окраска; многоцветная пятнистая окраска стен
ribbed finish — отделка в виде мелких рёбер и канавок; отделка в виде ребристой поверхности; отделка, создающая ребристую поверхность
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
surface finish from formwork — фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
-
2 concrete finisher
1) Техника: бетоноотделочная машина -
3 mortar streaks
Строительство: наплывы цементного камня (в зоне швов между досками опалубки; дефект бетонных поверхностей), гребни цементного камня (в зоне швов между досками опалубки; дефект бетонных поверхностей) -
4 concrete paint
краска для бетона, краска для покрытия бетонных поверхностей* * *краска для бетона [бетонных поверхностей] -
5 fin
1) ребро2) заусенец; шпонка4) морщина•* * *1. ребро2. заусенец3. ребристый выступ цементного камня ( дефект бетонных поверхностей)- helical fin
- projecting fins -
6 patch
1) смесь для мелкого ремонта (кирпичных, бетонных поверхностей); заплата2) пятно3) просека5) класть заплату; чинить; производить (мелкий) ямочный ремонт дороги•- castable patch - corrugated patch - slab patch* * *1. смесь для мелкого ремонта (кирпичных, бетонных и т. п.) поверхностей2. вклеенный кусок древесины ( при ремонте столярных изделий)3. производить ямочный ремонт ( дороги)- color-matched patch
- portland-cement based patch
- quickset concrete patch
- skin patch -
7 dusting
1) истирание бетонной, цементной поверхности, пыление бетонных поверхностей ( дефект бетона)* * *«пыление» ( бетонной поверхности)dusting due to condensation of moisture — образование пыли ( на бетонных поверхностях) вследствие конденсации влаги
-
8 cement paint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cement paint
-
9 concrete paint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concrete paint
-
10 mortar streaks
- mortar streaks
- nнаплывы [гребни] цементного камня (в зоне швов между досками опалубки; дефект бетонных поверхностей)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > mortar streaks
-
11 portland-cement based patch
- portland-cement based patch
- nсостав [смесь] для текущего ремонта ( бетонных поверхностей) на основе портландцемента
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > portland-cement based patch
-
12 imperfections in concrete surfaces
- imperfections in concrete surfaces
- n
дефекты бетонных поверхностей
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > imperfections in concrete surfaces
-
13 sack
- sack
- n1. мешок
2. мешок цемента ( обычно массой 50 кг)
3. отделка мешковиной ( бетонных поверхностей)
- sack of cement
- paper sack
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 washed finish
- washed finish
- nотделка бетонных поверхностей путём обнажения зёрен крупных заполнителей (достигается вымыванием не полностью затвердевшей растворной части бетона в поверхностном слое)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 mottling
- mottling
- nпятнистость, крапчатость ( дефект бетонных поверхностей)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 removal of graffiti from concrete
- removal of graffiti from concrete
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > removal of graffiti from concrete
-
17 mechanical tooling of concrete
- mechanical tooling of concrete
- nмеханическая обработка бетона [бетонных поверхностей]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > mechanical tooling of concrete
-
18 fast setting patching compound
- fast setting patching compound
- nбыстросхватывающаяся смесь для ремонта бетонных поверхностей (заделки отколов, раковин, выбоин и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > fast setting patching compound
-
19 rough finish
- rough finish
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
20 surface finish from formwork
- surface finish from formwork
- nфактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > surface finish from formwork
См. также в других словарях:
Светящиеся краски — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Путепровод Руставели — Руставели путепровод Координаты: 55.810556, 37.58 … Википедия
Sto AG — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Струйный аппарат — Абразивоструйный аппарат (сверху крышка сито для фракционирования абразива) … Википедия
HK – II (BV) — – пластификатор для бетона. Применяется при производстве бетонов подлежащих транспортировке на строительную площадку, перекачке насосами, для обеспечения ровных, гладких бетонных поверхностей. Может, применятся при холодной погоде.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Брутализм — Национальный королевский театр в Лондоне. Арх … Википедия
Абразивный порошок — Порошки абразивные абразивные материалы, получаемые из гранулированных шлаков медеплавильного и никелевого производства. Содержание 1 Применение 2 Требования к абразивным порошкам … Википедия
Крошка стеклянная — Крошка стеклянная – получается дроблением отходов прокатного стекла, стекольного гранулята из глушеной белой или цветной стекломассы. Применяют ее для создания декоративного эффекта при отделке бетонных поверхностей. [Воронцов В. М.,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Полимербетон — пластбетон, Бетон, в котором вяжущее вещество органический полимер; строительный и конструкционный материал, представляющий собой затвердевшую смесь высокомолекулярного вещества с минеральным заполнителем. В качестве вяжущего в П. обычно… … Большая советская энциклопедия
Астратек — полимерная наполеннная композиция. По заявлению производителя, Астротек представляет собой жидкую суспензию, наносимая на изолируемую поверхность подобно лакокрасочным композициям, и обладающую сверхвысокими теплоизоляционными свойствами. Не… … Википедия
Инцерт — Облицовка бетонных поверхностей природными или искусственными камнями неправильной формы. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
